O knize: 2012 / Dobrý den, můj milý čtenáři! „Hovorová řeč jsou slova, výrazy, gramatické tvary a konstrukce běžné v nespisovné hovorové řeči, charakteristické pro nedostatečně vzdělané rodilé mluvčí a zřetelně vybočující ze stávajících norem spisovného jazyka. Nositelem lidového jazyka je nevzdělané a polovzdělané městské obyvatelstvo...“ to říká Wikipedie o jedné z podob ruského jazyka. Já, prostý ruský člověk, který od dětství slýchal a mluvil tato velmi hovorová slova, jsem skutečně chtěl vyvrátit tvrzení, že „hovorový slovník jsou slova se stylisticky redukovaným, hrubým a dokonce vulgárním významem“. Chtěl jsem ukázat krásu tohoto „necharakterního knižního, příkladného řečového“ jazyka, jeho jedinečné literární schopnosti, jeho jedinečnou něhu a zachovalou původní čistotu. Použití velkého množství zastaralých slovanských a staroruských slov, synonym a hovorových výrazů dodává tomuto dílu jedinečnou originalitu projevu a malebnost. Na konci textu jsou uvedeny významy zastaralých slov použitých v práci. S pozdravem Elena Aseeva. Tato kniha je neobvyklá a jedinečná, protože je napsána s použitím velkého množství zastaralých slovanských a staroruských slov, synonym, která románu dodávají jedinečnou originalitu projevu a malebnost. Dílo zaujme všechny milovníky pohádek, protože vychází z víry, tradic, mýtů a legend starých Slovanů.